Valor extremo del eje de exposición de identidad: material publicado con el rostro reconocible y sin seudónimo. En fotografía comercial explica que el desnudo artístico conserve respetabilidad al borrar la identidad y que el boudoir la pierda al conservarla.

Categoría empleada por la Ley General de Trata para designar la realización de conductas sexuales destinadas a ser registradas o exhibidas, sin que la ley precise su contenido ni la distinga de los formatos reales del mercado.

Pago anticipado que un estudio webcam entrega a una modelo a cuenta de ingresos futuros, y que se descuenta de liquidaciones posteriores. Es una práctica extendida en los estudios colombianos y funciona como mecanismo de retención.

Conjunto de tácticas destinadas a atraer visitantes a un sitio. Incluye la publicación de reportes y rankings cuyo propósito principal es obtener cobertura de prensa y enlaces, más que medir el fenómeno que describen.

Amparo Directo en Revisión resuelto por la Primera Sala de la Suprema Corte de Justicia de la Nación el 11 de agosto de 2021, que estableció a la Ley Federal del Derecho de Autor como el ordenamiento aplicable para reparar la violación a los derechos de imagen.

Empresa que administra las cuentas de una creadora de contenido a cambio de un porcentaje de sus ingresos: opera la mensajería, contrata chatters y se encarga de la promoción y la publicación.

Resolución dictada el 31 de enero de 2014 por el Juzgado Primero de Distrito en Materia Administrativa, que reconoció a trabajadoras sexuales de la Ciudad de México como trabajadoras no asalariadas y ordenó expedirles la credencial correspondiente.

Sentencia de la Suprema Corte de Justicia de la Nación del 8 de febrero de 2023 que estableció que el retrato protegido por la Ley Federal del Derecho de Autor no se interpreta de forma restrictiva y comprende representaciones que evocan a la persona.

Adult Performance Artists Guild, organización laboral estadounidense fundada el 11 de agosto de 2017 que agrupa a intérpretes y trabajadoras de plataforma del entretenimiento para adultos, sin relación de negociación colectiva con ninguna empresa.

Eufemismo empleado en las citas de tipo sugar para nombrar el dinero que una parte entrega a la otra, por encuentro o de forma periódica. Sustituye a palabras como pago, tarifa o mensualidad.

Estructura jerárquica de clasificación que combina ramas como edad, origen y tipo de cuerpo, generando categorías cruzadas para filtrar el catálogo de transmisiones.

Disposición de la Ley del Impuesto sobre la Renta que obliga a quien obtiene ingresos por medio de plataformas digitales a tributar en el Régimen de Plataformas Digitales y establece la retención del impuesto en la fuente.

Artículo de la Ley General de Trata que impone de 15 a 30 años de prisión a quien se beneficie de la explotación sexual de una persona mediante engaño, violencia física o moral, abuso de poder, aprovechamiento de una situación de vulnerabilidad, daño grave o amenaza de daño grave.

Artículo de la Ley General de Trata que impone de 10 a 15 años de prisión a quien someta a una persona a realizar actos pornográficos, produzca o se beneficie de la producción de ese material, o engañe a alguien para prestar servicios sexuales.

Artículo de la Ley General de Trata que impone de 5 a 15 años de prisión a quien se beneficie económicamente de la circulación o exhibición de grabaciones e imágenes de carácter lascivo o sexual, con excepción de los fines científicos, artísticos, técnicos o educativos.

Disposición del Código Penal Federal que agrava el lenocinio cuando la persona explotada es menor de edad, con pena de 8 a 15 años de prisión y clausura definitiva del establecimiento.

Disposición del Código Penal Federal que define las tres conductas del lenocinio: explotar el comercio carnal de otra persona, inducir o facilitar los medios para comerciar sexualmente con otra, y regentear, administrar o sostener prostíbulos y casas de cita.

Disposición de la Ley Federal del Derecho de Autor que califica como infracción en materia de comercio el uso de una obra o de un retrato con fines de lucro directo o indirecto, sancionable por la vía administrativa.

Disposición de la Ley Federal del Derecho de Autor que permite a los fotógrafos profesionales exhibir las fotografías tomadas por encargo solo con autorización previa de quien las encargó, salvo fines culturales, educativos o sin propósito de lucro.

Disposición de la Ley Federal del Derecho de Autor que permite usar o publicar el retrato de una persona solo con su consentimiento expreso, con excepciones cuando forma parte menor de un conjunto o cuando la fotografía se toma en un lugar público con fines informativos o periodísticos.

Concepto de Elizabeth Bernstein: autenticidad real pero limitada por los parámetros de un servicio pagado, significativa para ambas partes justamente porque involucra trabajo emocional. Describe, del lado del contacto físico, el mismo producto que la autenticidad encarnada.

Concepto de Angela Jones en Camming (NYU Press, 2020) para el producto del trabajo webcam: la percepción de una experiencia sexual auténtica e interactiva con una persona real que también siente placer, en contraste con el video pregrabado y guionado.

Contenido dirigido, grabado y publicado por la propia persona que aparece en él, sin productor externo, conservando la titularidad del material y la decisión sobre su distribución.

Mexicanismo que significa revelar en público información privada de otra persona, en especial aquella que esa persona mantenía deliberadamente oculta.

Cliente que concentra un gasto muy superior al promedio de una sala o cuenta y que puede representar por si solo una parte considerable de los ingresos de la creadora.

Bloqueo permanente aplicado a un usuario para impedirle el acceso a una sala o a la plataforma, ejecutado por la modelo, por un moderador o por el sistema.

Archivo de material ya producido, editado y clasificado que se conserva sin publicar para cubrir la demanda de días en los que no hay grabación.

Plataforma de cam del modelo de propina, con sala abierta como producto principal, moneda interna propia y políticas estrictas de tiempo fuera de cámara verificadas por automatización.

Género fotográfico de retrato íntimo, en lencería o desnudo parcial, producido por un fotógrafo profesional que dirige la sesión y que, por regla general de derecho de autor, es titular de las imágenes resultantes.

Organización mexicana de apoyo a trabajadoras sexuales, Brigada Callejera de Apoyo a la Mujer Elisa Martínez, colitigante del amparo 112/2013 que reconoció a las trabajadoras sexuales de la Ciudad de México como trabajadoras no asalariadas.

Paquete de varios periodos de suscripción vendidos juntos por adelantado a un precio menor por mes que la tarifa individual.

Abreviatura de cam to cam, función que permite al cliente activar su propia cámara durante una sesión privada para que la modelo lo vea mientras transmite.

Planificación con fechas de qué material se produce, se publica y se envía en cada canal durante un periodo determinado.

Plataforma de cam del modelo de propina, con venta anticipada de ticket shows mediante countdown y precio de token al cliente más alto que el de sus competidores directos.

Verbo coloquial colombiano que significa trabajar, y su sustantivo camello, que designa el trabajo o el empleo. Es el registro habitual para hablar de la jornada laboral en Colombia, incluido el trabajo en estudios webcam.

Transmisión sexual en vivo e interactiva ante una audiencia que paga mediante tokens, propinas o sesiones privadas, en la que el producto es la presencia y la interacción en tiempo real.

Establecimiento dedicado a la prostitución, nombrado de manera expresa en el artículo 206 Bis del Código Penal Federal como uno de los lugares cuya administración o sostenimiento configura el delito de lenocinio.

Modelo de plataforma de cam en el que la sala abierta funciona como vista previa con desnudo restringido o prohibido, y el ingreso ocurre casi por completo en sesiones privadas cobradas por minuto.

Modelo de plataforma de cam en el que la sala abierta es el producto principal y el ingreso se genera con propinas visibles en el chat, sin cobro obligatorio por minuto.

Sesión de selección con la que un estudio webcam evalúa a una aspirante antes de contratarla, y que suele incluir prueba frente a cámara, entrevista y entrega de documentos de identidad. Es el punto de entrada habitual al sector en Colombia y en México.

Archivo de datos que una plataforma expone mediante API con la lista de transmisiones activas y sus atributos, para que sitios asociados repliquen el catálogo en tiempo real.

Categorías de género o tipo de cuenta que la modelo selecciona al registrarse y que la plataforma no verifica, por lo que describen la cuenta y no lo que ocurre en la transmisión.

Persona que opera una identidad falsa en línea, con fotografías y datos ajenos, para vincularse con otras. El término designa también esa práctica de suplantación.

Palabra coloquial mexicana que designa el trabajo o el empleo, incluido el trabajo por cuenta propia. Registro informal, habitual en el habla cotidiana y ausente del lenguaje contractual.

Reversión de un cargo iniciada por el titular de la tarjeta ante su banco, que retira el pago al comercio y puede generar penalizaciones para la cuenta receptora.

Categoría de producto en la que la mensajería privada con la creadora se cobra de forma independiente del contenido publicado, por mensaje, por bloque de tiempo o por acceso.

Persona contratada para operar la mensajería de una creadora y escribir sus mensajes bajo su nombre, con frecuencia en turnos de ocho horas atendiendo tres o cuatro bandejas de entrada a la vez.

Plataforma estadounidense de cam en vivo con acceso gratuito a la sala y economía basada en propinas con tokens, y una de las de mayor tráfico del sector en inglés.

Lista privada de Instagram que restringe la publicación a un grupo seleccionado de cuentas. En el mercado de contenido funciona como un tier de acceso pagado sin infraestructura de cobro propia.

Comisión Nacional de los Derechos Humanos, organismo autónomo mexicano que ha publicado que en territorio nacional el trabajo sexual no constituye delito y que lo penado es la explotación sexual por parte de un tercero.

Contenido producido en conjunto por dos o más creadoras, publicado en los perfiles de cada participante y sujeto a la verificación de identidad de todas las personas que aparecen en él.

Expresión que el Código Penal Federal emplea para designar el intercambio de actos sexuales por dinero, sin equivalente en el vocabulario legal contemporáneo.

Porcentaje de cada venta que la plataforma retiene antes de liquidar al creador. Varía por sitio y por tipo de producto: 20% en OnlyFans, 40% en Clips4Sale y entre 20% y 40% en ManyVids según la categoría.

Autorización específica y manifiesta que el artículo 87 de la Ley Federal del Derecho de Autor exige para usar el retrato de una persona, referida al uso concreto autorizado y no a cualquier uso posterior.

Eje que distingue si existe contacto corporal entre quien vende y quien paga, con valores de ninguno, copresencia sin contacto y contacto. Es la línea que el habla común atribuye a la explicitud y la única de esa familia con literatura de salud pública detrás.

Material publicado por una creadora en una plataforma de paga que un tercero extrae y redistribuye fuera de ella sin autorización.

Eje de la matriz taxonómica de este sitio que registra a quién va dirigido el material: uno-a-muchos, uno-a-uno, interactivo en vivo o ninguna. El valor ninguna existe porque hay productos comerciales cuya compradora y cuya audiencia son la misma persona.

Figura por la cual una persona presta servicios sin ser empleada, sin prestaciones ni contrato colectivo, y negociando sus condiciones caso por caso. Es el estatus por defecto de la mayoría del trabajo por plataforma.

Forma contractual bajo la cual una persona licencia el uso de su trabajo en lugar de prestarlo como empleada o venderlo como empresaria. En Rumania es la figura con la que las modelos webcam operan ante los estudios, sin reconocimiento laboral ni fiscal.

Interrupción de una transmisión ejecutada por sistemas automáticos al detectar ausencia en cuadro o contenido prohibido, sin intervención humana previa documentada.

Producción de contenido en la que la creadora se caracteriza como un personaje de ficción reconocible, usado como nicho de búsqueda dentro de plataformas de video y suscripción.

Contador descendente de tokens que se muestra en una sala en vivo y que indica cuánto falta para alcanzar la meta anunciada, actualizándose con cada propina recibida.

Término de plataforma para quien monetiza material propio ante una audiencia de pago. Disuelve la categoría a propósito: no nombra cuerpo, comprador ni contraparte, razón por la que plataformas, procesadores de pago y expedientes judiciales convergen en él.

Fórmula intermedia de uso corriente en México para quien vende material sexual propio en plataformas. Conserva la marca de contenido adulto sin invocar prostitución ni trabajo sexual, y es la denominación de la demandante individual en Free Speech Coalition v. Paxton.

Acuerdo entre creadoras para promoverse mutuamente ante sus respectivas audiencias de forma sostenida, con el objetivo de intercambiar tráfico sin costo publicitario.

Cuenta de estudio de la que dependen administrativamente las cuentas de las modelos registradas bajo ese estudio, normalmente con control del acceso y visibilidad de la actividad.

Persona designada bajo la sección 2257 de Estados Unidos como responsable de resguardar la prueba de edad y la documentación de cada persona que aparece en contenido sexual explícito, durante la vida del negocio más 5 años.

Contenido producido por encargo, según especificaciones de un comprador individual, en una relación uno a uno y facturado por pedido en lugar de por suscripción o catálogo.

Obligación de una empresa de identificar, prevenir y mitigar los daños a derechos humanos ligados a su operación y a los terceros con los que trabaja, incluidos proveedores, intermediarios y socios comerciales.

Pago realizado en efectivo en una tienda de conveniencia OXXO y abonado a una cuenta bancaria o billetera digital mediante tarjeta o referencia numérica.

Facultad de una persona para autorizar o impedir el uso de su retrato, regulada en México dentro de la Ley Federal del Derecho de Autor y que prevalece sobre los derechos del fotógrafo que tomó la imagen.

Reducción temporal del precio mensual de un perfil, aplicada de forma general o dirigida a usuarios específicos, con el fin de captar suscriptores nuevos o recuperar a los que cancelaron.

Modalidad de desnudo fotográfico o de modelo en vivo cuyo énfasis declarado está en la forma, la textura y la línea, y en la que el rostro con frecuencia no se reconoce.

Periodo entre febrero y abril en el que la autoridad fiscal estadounidense emite devoluciones anuales, con un promedio cercano a 3,571 dólares por declaración, y en el que sube el gasto discrecional en línea.

Diferencia entre el precio variable al que una plataforma vende su moneda interna al cliente y el precio fijo al que la acredita a la modelo. Determina el reparto real de cada transacción.

Eje que registra quién decide qué se produce: autodirigido, codirigido o dirigido por un productor. La taxonomía de este sitio lo cuenta entre los tres ejes con peso predictivo real sobre ingresos, control y riesgo, por encima del grado de explicitud.

Término de Angela Jones para el trabajo de las industrias de exhibición, donde el ingreso depende de ejecutar la feminidad en las formas que el campo valora. En su análisis las mujeres ganan más porque entregan conversación y trabajo emocional junto con los actos sexuales.

Configuración de una cuenta que permite recibir mensajes directos de cualquier persona, sin requerir seguimiento mutuo. Constituye la vía habitual de primer contacto comercial.

Solicitud formal de retiro de contenido dirigida a un sitio o proveedor bajo la ley estadounidense Digital Millennium Copyright Act, presentada por el titular de los derechos de autor de ese material.

Tiempo promedio que un espectador permanece conectado en una sola visita, indicador que suele elevarse en las franjas de madrugada.

Plataforma japonesa de cam en vivo con cobro por minuto, dirigida al público doméstico de Japón y separada del circuito de plataformas occidentales.

Eje que distingue material grabado, en vivo y en vivo interactivo. Experimentos de la Universidad de Texas mostraron que creer que una transmisión ocurre en tiempo real aumenta la conexión percibida, el disfrute y la disposición a suscribirse, con material idéntico.

Modo de acceso en el que un usuario paga una tarifa reducida para observar un show privado en curso sin poder escribir ni participar, salvo que la sesión esté marcada como exclusiva.

Estudio webcam pequeño e informal, montado en una casa o un local de vivienda, con pocas habitaciones y sin infraestructura empresarial. Es la forma más común del sector en Colombia y contrasta con los estudios corporativos de gran escala.

Empresa que aloja y dirige el trabajo de modelos webcam: aporta espacio, equipo y capacitación, administra la presencia de la modelo en las plataformas y retiene una parte de lo generado, por lo general entre 30% y 70%.

Eje que ordena el material sexual por grado de desnudez o de detalle. La taxonomía publicada en este sitio sostiene que no es una propiedad de la imagen, sino el resultado de un acuerdo colectivo sobre cómo mirarla, sostenido por un tercero.

Eje de la matriz taxonómica de este sitio que registra cuánta identidad civil queda visible en el material publicado, con valores que van de anónima a seudónimo, con nombre y a cara descubierta. Puede administrarla la trabajadora o un tercero.

Persona suscrita o registrada en el perfil de una creadora que consume su contenido y realiza compras dentro de la plataforma. Es el término estándar de la industria para el comprador recurrente.

Suscriptor de gasto alto y recurrente que concentra una parte desproporcionada del ingreso de un perfil y mantiene su suscripción durante periodos prolongados.

Nivel de suscripción dentro de una plataforma de cam que da acceso recurrente a contenido reservado, chat privado o transmisiones cerradas a cambio de un pago periódico.

Portal japonés de contenido para adultos que incluye servicio de cam en vivo con cobro por minuto además de catálogo de video, operado para el mercado interno de Japón.

Servicio japonés de transmisión en vivo con monetización por puntos y por minuto, usado por creadoras dentro del mercado japonés.

En el habla mexicana, dinero suelto o cantidad pequeña de efectivo, en especial monedas y billetes de baja denominación. Se distingue del sentido general del vocablo, que designa una fiesta o exposición comercial.

Interés sexual centrado en un objeto, material, parte del cuerpo o situación específica, que en el mercado de contenido para adultos funciona como nicho de demanda diferenciada.

Fiscalía General de Justicia de la Ciudad de México, que en 2020 declaró de forma expresa que no investiga la venta de packs por parte de personas adultas porque hacerlo de forma voluntaria no constituye delito.

Dinámica de fetiche en la que el pago mismo es el contenido, mediante transferencias, regalos o tributos que el cliente entrega como acto de sumisión, sin contraprestación sexual explícita.

Cuenta secundaria de Instagram, de alcance restringido y con pocos seguidores aprobados, destinada a publicar ante un grupo reducido. El término combina las palabras inglesas fake e Instagram.

Muestra breve de una parte del cuerpo dentro de una transmisión abierta, normalmente activada por una propina puntual y de duración limitada.

Fair Labor Standards Act, ley laboral federal de Estados Unidos, bajo cuyo estándar las modelos de la plataforma Streamate fueron clasificadas como contratistas independientes en Tomasello v. ICF Technology.

Denominación popular del contenido sugerente no explícito, como lencería, cosplay o bikini, tratada socialmente como el escalón de entrada en la escala de explicitud del trabajo por plataforma.

Asociación gremial de la industria del entretenimiento para adultos en Estados Unidos, fundada en 1991, que litiga con el argumento de que la producción adulta es una industria de expresión protegida.

Espectador que permanece en una sala en vivo sin aportar tokens ni propinas, aprovechando el contenido abierto que la modelo transmite de forma gratuita.

Modelo de negocio en el que el acceso básico a un perfil no tiene costo y el ingreso proviene de compras opcionales dentro de la cuenta, como contenido de pago por visualización, propinas y paquetes.

Caso insignia de la industria adulta estadounidense en materia de libertad de expresión, promovido por la Free Speech Coalition, en el que la demandante individual figura como creadora de contenido adulto anónima.

Exponer públicamente a una persona en redes sociales para provocar su rechazo colectivo. El sustantivo asociado es funa. De origen sudamericano, su uso se generalizó en el internet mexicano.

Restricción que impide ver una transmisión o un perfil desde territorios determinados, aplicada según la geolocalización de la conexión del espectador. Los estudios webcam la ofrecen para bloquear el país de residencia de la modelo.

Girlfriend experience: modalidad de servicio en la que el producto principal es una experiencia relacional y afectiva, por encima de la apariencia física o de actos sexuales específicos.

Cortar de manera repentina y total el contacto con alguien en mensajería o redes sociales, sin aviso previo ni respuesta posterior.

Meta de tokens fijada por la modelo para una sala en vivo, que se acumula con las propinas del público y libera una acción anunciada al alcanzarse.

Locución coloquial mexicana que significa prestar ayuda puntual a otra persona, en especial un favor pequeño, inmediato y sin cobro.

Colecciones permanentes de historias guardadas en el perfil de Instagram y visibles bajo la biografía, usadas para conservar contenido que de otro modo caduca a las 24 horas.

Momento del día con el mayor número de espectadores conectados en una plataforma a nivel mundial, producto de la coincidencia de las franjas nocturnas de varios husos horarios.

Ajuste estacional del reloj vigente en Estados Unidos entre marzo y noviembre, que desplaza una hora la diferencia con México, país que abandonó ese ajuste en 2022.

Práctica de conectarse a la misma hora todos los días, que favorece el reconocimiento por parte del público recurrente y la clasificación algorítmica de la sala.

Zona horaria UTC-7 sin ajuste estacional que rige en el noroeste de México, una hora adelante de Los Ángeles y dos horas atrás de Chicago.

Guion de desempeño masculino nombrado por Michael Johnson y aplicado por Angela Jones al trabajo webcam: se mide al hombre por la eyaculación, lo que estrecha su repertorio, lo vuelve más explícito y menos conversacional, y se asocia con ingresos menores.

Instituto Mexicano de la Propiedad Industrial, autoridad ante la cual se tramita como infracción administrativa el uso no autorizado de una obra o de un retrato, procedimiento que debe agotarse antes de reclamar daños por la vía civil.

Medida de rendimiento que divide el ingreso total de una transmisión entre las horas conectadas, y que permite comparar bloques horarios con distinta cantidad de espectadores.

Formato de contenido en el que la creadora da instrucciones verbales al espectador durante una grabación o transmisión, sin desnudo obligatorio ni contacto de ningún tipo.

Forma en que la jerga de estudio designa a la plataforma de transmisión en la que se trabaja, sin nombrarla. Se usa de manera genérica en Colombia y en el resto de Latinoamérica para referirse al sitio que aloja el show y procesa los pagos.

Término coloquial mexicano para el dinero en efectivo o los ingresos de una persona. Pertenece al registro informal y no aparece en documentos fiscales ni contractuales.

Delito previsto en el artículo 206 del Código Penal Federal que sanciona a quien explota el comercio sexual de otra persona, lo administra o lucra con él, con pena de 2 a 9 años de prisión y multa de 50 a 500 días.

Ley laboral general de México, cuyo régimen de relación patronal queda fuera del alcance de las personas trabajadoras no asalariadas, categoría reconocida a las trabajadoras sexuales de la Ciudad de México en 2014.

Ley General para Prevenir, Sancionar y Erradicar los Delitos en Materia de Trata de Personas, ordenamiento federal que sanciona el beneficio económico obtenido de la explotación sexual de otra persona, incluida la producción y distribución de material pornográfico.

Conjunto de reformas legales vigentes en los 32 estados de México que tipifica como violencia digital la difusión de contenido íntimo sin consentimiento de la persona que aparece en él.

Ley Federal del Derecho de Autor, ordenamiento mexicano cuyos artículos 86, 87 y 231 regulan el uso del retrato de una persona y subordinan los derechos del fotógrafo a los derechos de imagen de quien aparece retratado.

Ley General de Acceso de las Mujeres a una Vida Libre de Violencia, ordenamiento mexicano reformado por el paquete conocido como Ley Olimpia, publicado en el Diario Oficial de la Federación el 1 de junio de 2021.

Enlace único ubicado en el perfil de una red social que dirige al resto de canales y plataformas de pago de una creadora, utilizado porque esas redes no permiten enlaces en las publicaciones.

Servicio que aloja una página intermedia con una lista de enlaces, usada como destino del enlace único del perfil en redes sociales. Su nombre se emplea de forma genérica para cualquier herramienta equivalente.

Documento interno que fija el costo de cada tipo de contenido y servicio ofrecido por una creadora, incluidos los mínimos por debajo de los cuales no se acepta un encargo.

Plataforma de cam en vivo de origen europeo centrada en el show privado con cobro por minuto y con revisión previa de los perfiles que admite.

Marca de juguetes conectados que se sincronizan con una sala de cam, de forma que las propinas recibidas activan patrones de vibración según intensidad y duración configuradas.

Unidad informal colombiana equivalente a mil pesos colombianos. Se usa en plural para expresar cantidades de dinero en el habla cotidiana y en la conversación laboral del sector webcam en Colombia.

Turno nocturno de transmisión, habitualmente entre la medianoche y el amanecer hora de Latinoamérica, que coincide con las horas de mayor tráfico pagador en Estados Unidos y Europa. Se considera el bloque más rentable en los estudios colombianos.

Mensaje enviado de forma simultánea a un grupo de suscriptores desde la bandeja de la plataforma, con la posibilidad de segmentar por criterios como gasto previo o estado de la suscripción.

Elemento de los delitos de trata de personas consistente en el engaño, la violencia física o moral, el abuso de poder, el aprovechamiento de una situación de vulnerabilidad o la amenaza de daño grave, cuya ausencia deja la actividad sexual remunerada entre adultos fuera del tipo penal.

Mensaje automático o manual que recibe un usuario al suscribirse a un perfil, usado para iniciar la conversación y presentar la oferta de contenido de pago.

Cantidad mínima de ingresos o de tokens que un estudio webcam fija a una modelo por jornada, y de cuyo cumplimiento suele depender el acceso a mejores turnos o a un porcentaje más alto. Es una práctica común en los estudios colombianos.

Saldo mínimo exigido para ejecutar un retiro por un método de pago determinado. Varía entre métodos dentro de una misma plataforma.

Usuario que consume de forma habitual contenido gratuito o transmisiones en vivo sin pagar, propinar ni interactuar. Equivale al lurker del inglés.

Denominación de estudios y agencias para quien transmite en vivo en plataformas de cam, que la enmarca como talento bajo management. Agrupa posiciones laborales distintas: la independiente desde casa y la modelo de estudio, dirigida y con reparto de ingresos.

Usuario designado por la modelo con permisos para silenciar, expulsar o vetar espectadores dentro de su sala, sin acceso a la cuenta ni a los pagos.

Trabajador de un estudio webcam que opera fuera de cámara: entrena modelos, traduce chats y da soporte técnico. En Colombia representa cerca del 10% de la fuerza laboral del sector y suele tener contrato permanente con seguridad social.

Término coloquial de origen norteño, extendido al resto de México, que designa a una mujer joven. Su equivalente masculino es morro y su registro es informal.

Práctica de transmitir un mismo show en varios sitios de camming a la vez mediante software que duplica la señal de video. Está permitida en algunas plataformas y prohibida en otras, y su uso es habitual en los estudios colombianos.

Plataforma estadounidense de cam en vivo dirigida a modelos mujeres, con salas gratuitas y economía de propinas basada en tokens.

Modalidad de trabajo en la que la creadora no muestra desnudo en ningún momento, sosteniendo la sesión con conversación, insinuación, vestuario y presencia.

Seudónimo con el que se opera en plataformas de contenido adulto. En los estudios webcam de México, Rumania y Colombia lo asigna la empresa, junto con bloqueos por geolocalización, de modo que la exposición de identidad queda administrada por un tercero.

Fotografías o videos de desnudo propio producidos para enviarse de forma directa a una persona, ya sea de manera privada o mediante venta por mensaje. El término se usa en inglés dentro del español mexicano.

OBS Studio, programa gratuito y de código abierto para captura y transmisión de video, con escenas, superposiciones y una cámara virtual que entrega la señal procesada a otras aplicaciones. Es el estándar técnico del camming independiente.

Propinas que un usuario envía a una modelo cuando su sala no está transmitiendo, acreditadas a la cuenta y visibles al iniciar la siguiente sesión.

Conjunto cerrado de fotografías o videos de contenido sugerente o explícito vendido como una sola unidad. Es el término dominante del mercado mexicano para la venta directa de material propio.

Sitio web operado desde la península de Yucatán que comercializa contenido íntimo de mujeres adultas y menores sin consentimiento, reportado por Pie de Página y BorderHub en 2022 con 151 denuncias acumuladas sin acción efectiva.

Tercero que dirige el trabajo sexual de una mujer y le fija una cuota diaria de entrega, con frecuencia desde una relación de pareja. La conducta corresponde al lenocinio tipificado en el artículo 206 Bis, fracción I, del Código Penal Federal.

Condición habitual del camming, en el que las plataformas liquidan en dólares estadounidenses aunque la modelo resida en Latinoamérica, de modo que el ingreso real depende del tipo de cambio y de las comisiones de conversión.

Apelativo afectuoso masculino del español mexicano, empleado en el chat comercial como marca de trato cercano hacia el comprador.

Lote de moneda interna que el cliente compra por adelantado, con precio unitario decreciente según el tamaño del lote. El tamaño del lote no altera el importe fijo acreditado a la modelo.

Modalidad de trabajo sexual de calle documentada en la frontera norte de México, con un modelo de operación trasplantado desde La Merced, en la Ciudad de México.

Tratamiento coloquial colombiano, en su forma femenina, para dirigirse a una amistad o colega. Circula ampliamente en la comunidad webcam colombiana como forma horizontal de trato entre modelos.

Procesador de pagos usado por plataformas de cam para liquidar ganancias a cuentas de modelos, con transferencias entre cuentas Paxum y retiro posterior a banco o tarjeta.

Transferencia de las ganancias acumuladas desde el saldo interno de una plataforma hacia una cuenta bancaria o un procesador externo, sujeta a un monto mínimo y a un plazo de liberación.

Caso resuelto en California en 1988 en el que se rechazó la tesis de que pagar a intérpretes adultos por participar en una producción sexual explícita constituya proxenetismo, y que sirve de base legal a la industria adulta estadounidense.

Cuenta creada con identidad, fotografías o datos que no corresponden a la persona que la opera. Puede emplearse para suplantación, fraude o reventa de contenido ajeno.

Intervalo cerrado sobre el que una plataforma contabiliza las ganancias antes de liquidarlas, con fecha y hora de corte definidas por el operador.

Registro coloquial colombiano para el dinero en efectivo o los ingresos de una persona. Domina el habla del sector webcam en Colombia, donde sustituye a la palabra dinero en casi cualquier contexto laboral.

Categoría epidemiológica con la que CENSIDA organiza sus programas en México, en lugar del eje directo e indirecto de la literatura internacional. Incluye mujeres trabajadoras sexuales, hombres trabajadores sexuales, mujeres trans, hombres que tienen sexo con hombres y otros grupos.

Nombre corriente en la jerga de estudio para la proporción de lo generado que corresponde a la modelo frente a la que retiene el estudio. En Colombia es el primer dato que se negocia y el que define la calidad de una oferta.

Posibilidad de transferir la titularidad de una cuenta de plataforma a otra persona. En cuentas registradas por un estudio suele estar prohibida por los términos del operador.

Lugar que ocupa una sala dentro de la cuadrícula de la página principal de una plataforma, determinado por algoritmos que ponderan espectadores conectados, propinas y permanencia.

Número finito de espacios que la página principal de una plataforma muestra sin desplazamiento adicional, asignados por un ordenamiento algorítmico no publicado.

Contenido de pago por visualización que se envía dentro de un chat o un mensaje directo y permanece bloqueado hasta que el receptor cubre el precio fijado por el emisor.

Franja horaria de mayor concentración de espectadores con capacidad de gasto en una plataforma, medida en la hora local del público principal y no en la de quien transmite.

Tercero que dirige la grabación o la sesión, define el resultado y conserva la titularidad del material. En la legislación federal estadounidense, filmar contenido sexual explícito otorga esa condición y con ella el deber de verificar y conservar prueba de edad de cada persona que aparece.

Clase creada por el Departamento de Justicia de Estados Unidos bajo la sección 2257 para quien publica, reproduce o reedita material sexual explícito, con los mismos deberes de verificación y conservación de registros que quien lo filmó.

Oferta temporal de acceso a un perfil, ya sea con la suscripción a precio reducido o con la cuenta abierta sin costo, usada para aumentar el número de suscriptores antes de vender contenido de pago por separado.

Pago voluntario y sin monto fijo que un espectador envía durante una transmisión o una interacción, con frecuencia convertido en tokens por la plataforma. Es la forma de ingreso dominante del camming.

En el habla mexicana, exhibir a una persona ante terceros divulgando algo que la perjudica. Aplicado al trabajo de creación de contenido, equivale a la exposición no consentida de la identidad civil.

Ciclo de pago quincenal predominante en Estados Unidos, con depósitos el día 1 y el día 15 de cada mes, asociado a un aumento del gasto en línea durante las 48 horas siguientes.

Práctica en la que una creadora envía a su audiencia a la sala de otra al terminar su transmisión, transfiriendo espectadores activos de un canal a otro.

Cobro automático de renovación que la plataforma aplica cada periodo a quien mantiene activa una suscripción, sin que el comprador tenga que autorizarlo de nuevo.

Práctica de estudio consistente en asignar una cuenta ya posicionada a una modelo distinta cuando la anterior se retira, conservando el público construido por ella.

Organización mexicana de trabajadoras sexuales que, junto con Brigada Callejera, promovió los amparos resueltos en 2014 y que dieron lugar a la categoría legal de trabajadora no asalariada en la Ciudad de México.

Régimen fiscal mexicano vigente desde el 1 de junio de 2020 que obliga a las personas físicas con ingresos obtenidos a través de plataformas digitales a tributar mediante una retención efectuada por la plataforma que paga.

Espectadores recurrentes que regresan a la misma sala de forma habitual y sostienen una parte estable del ingreso, a diferencia del tráfico de paso que llega desde la página principal.

Mecanismo por el que el porcentaje de reparto alcanzado en un periodo caduca al iniciar el siguiente, obligando a repetir el volumen de ganancias para conservarlo.

División porcentual de lo generado por una modelo entre ella y el estudio o la agencia que administra su trabajo. En los estudios webcam europeos suele fijarse entre 30% y 70%, con contratos renovables cada año.

Práctica coordinada de denunciar una misma cuenta o publicación desde muchos perfiles distintos, con el fin de forzar su revisión o su suspensión automática por parte de la plataforma.

Régimen Simplificado de Confianza, opción fiscal mexicana de tasas reducidas para personas físicas. La regla 3.13.3 de la Resolución Miscelánea Fiscal excluye de este régimen los ingresos obtenidos a través de plataformas digitales.

Conjunto de reglas administrativas que el SAT publica y actualiza cada año para detallar la aplicación de las leyes fiscales mexicanas. Su regla 3.13.3 excluye del RESICO los ingresos obtenidos a través de plataformas digitales.

Proporción de suscriptores que mantienen activa la renovación de un periodo al siguiente. Mide la permanencia de la base de pago, a diferencia de las métricas de captación.

Capacidad de una transmisión para mantener a los espectadores dentro de la sala durante más tiempo, variable que las plataformas usan para ordenar la página principal.

Mecanismo por el cual la plataforma descuenta el impuesto del pago antes de entregarlo. En el Régimen de Plataformas Digitales la retención es de 1% de ISR más 8% de IVA con RFC registrado, y de 20% de ISR más 16% de IVA sin RFC.

Figura de la Ley Federal del Derecho de Autor que comprende la representación de una persona identificable, y que según la Suprema Corte no se lee de manera restrictiva: cubre fotografías o dibujos que evocan a la persona.

Comercialización de material producido por una creadora realizada por un tercero sin autorización, generalmente mediante grupos de mensajería o sitios de agregación que cobran por el acceso.

Distinción automática que algunas plataformas otorgan al usuario que más tokens aportó a una sala en un periodo determinado, normalmente con etiqueta visible y ventajas de chat.

Registro Federal de Contribuyentes, la clave con la que el SAT identifica a cada persona física o moral en México. Registrarlo ante la plataforma determina si la retención aplicable es la tasa reducida o la tasa máxima.

Transmisión de acceso libre en una plataforma de cam, visible sin pago para cualquier persona, cuya función cambia según el modelo de negocio de la plataforma.

Descuento, multa interna o pérdida de beneficios que un estudio webcam aplica a una modelo por incumplir reglas propias, como llegar tarde, no completar el turno o no alcanzar la meta. Está documentada en estudios de Colombia y Rumania.

Suprema Corte de Justicia de la Nación, máximo tribunal mexicano, del que provienen los criterios vigentes sobre derecho a la propia imagen bajo la Ley Federal del Derecho de Autor y sobre la constitucionalidad de la ley de trata.

Guion escrito con mensajes, respuestas y secuencias predefinidas que se usa para conducir una conversación de chat hacia una compra dentro de una plataforma de suscripción.

Disposición del título 18 del código federal de Estados Unidos que convierte en productor a quien filma contenido sexual explícito, obligándolo a verificar y conservar prueba de edad de cada persona que aparece y a designar un custodio de registros.

Seguidores adquiridos mediante pago a un proveedor externo, generalmente cuentas automatizadas. Inflan el conteo del perfil sin aportar interacción real y pueden reducir el alcance orgánico.

Prestación de servicios sexuales con contacto físico presencial entre quien los presta y quien paga. La literatura de salud pública lo clasifica como trabajo sexual directo.

Casa productora mexicana de contenido audiovisual para adultos, descrita en la cobertura de prensa como la más grande del país, cuyo productor ha pedido públicamente un marco legal específico para la pornografía en México.

Término del uso legal y periodístico mexicano para la mujer que presta servicios sexuales pagados. Está disputado porque sexoservicio evoca servidumbre (Ponce, 2008), aunque organizaciones de otros países lo prefieren sobre prostituta por describir una actividad y no una disponibilidad.

Intercambio de mensajes eróticos a cambio de compensación, sin entrega de material grabado ni transmisión en vivo. La literatura lo incluye dentro del trabajo sexual digital.

Conducta consistente en amenazar con difundir imágenes íntimas de una persona para obtener dinero, más imágenes u otro comportamiento. En México se aborda mediante los tipos penales de extorsión y de violación a la intimidad sexual.

Restricción de alcance aplicada por una plataforma sin aviso a la cuenta afectada, que reduce la distribución del contenido sin eliminarlo ni bloquear el acceso.

Mención pública de un perfil ajeno en el canal de otra creadora con el fin de dirigirle audiencia. Puede realizarse por pago o mediante intercambio recíproco, modalidad conocida como SFS.

Transmisión en la que dos personas trabajan desde una misma cuenta o sala, lo que obliga a definir el reparto de ingresos y la verificación de ambas partes ante la plataforma.

Modalidad de sesión privada en la que la plataforma bloquea el acceso de espectadores en modo espía, de manera que el cliente que paga es el único que puede ver la transmisión.

Sesión en vivo cerrada a la que varios espectadores acceden al mismo tiempo pagando cada uno una tarifa por minuto menor que la del show privado.

Sesión de transmisión en vivo reservada por un solo espectador, facturada por minuto o por tarifa cerrada, sin audiencia abierta durante el tiempo contratado.

Clave del Sistema Nacional de Clasificación de Ocupaciones del INEGI correspondiente a trabajadoras y trabajadores sexuales, adoptada al migrar del catálogo anterior, que los registraba bajo la rúbrica de prostitución.

Esquema de pago que asigna el porcentaje de reparto según lo ganado en el periodo anterior, con niveles que caducan y se recalculan en cada periodo. LiveJasmin lo aplica como Level Dependent Income System.

Sitio operado por un tercero que muestra el catálogo de una plataforma mayor y cobra comisión por el tráfico enviado, sin gestionar registro ni pagos de las modelos.

Sitio dedicado a alojar y redistribuir contenido extraído de plataformas de paga sin autorización de quien lo produjo.

Medio ilícito enumerado por el artículo 13 de la Ley General de Trata, consistente en aprovechar las condiciones que reducen la capacidad de una persona para negarse, y el de contornos más amplios entre los que ese artículo enumera.

Sistema de Pagos Electrónicos Interbancarios, operado por el Banco de México, que permite realizar transferencias electrónicas entre cuentas de bancos mexicanos.

Programa para Windows que duplica la señal de una cámara web y la entrega a varias aplicaciones simultáneamente. En el sector del camming es la herramienta clásica para transmitir en varias plataformas a la vez.

Categoría de búsqueda y etiqueta de contenido que designa la eyaculación femenina, empleada como filtro de nicho por plataformas de video, cam y suscripción.

Revisar de forma sistemática la actividad pública en línea de una persona sin interactuar con ella. El verbo procede del inglés to stalk y se usa con gramática española en México.

Plataforma de cam en vivo cuyo ingreso se concentra en el cobro por minuto de sesiones uno a uno, más que en las propinas de la sala abierta.

Plataforma de cam en vivo con sala abierta, economía de tokens y show privado con cobro por minuto, con público repartido entre Europa y América.

Secretaría del Trabajo y Fomento al Empleo de la Ciudad de México, dependencia a la que un juzgado ordenó en 2014 expedir credenciales de trabajadora no asalariada a trabajadoras sexuales, y que a 2026 sigue sin expedirlas.

Número de suscriptores activos que tiene un perfil en un momento dado. Es una métrica de tamaño, no de ingreso, porque no distingue entre cuentas de paga, accesos gratuitos y renovaciones canceladas.

Persona joven que recibe dinero, regalos o gastos cubiertos de una contraparte mayor a cambio de compañía, atención o contenido, dentro de un acuerdo explícito o implícito.

Hombre que aporta dinero, regalos o gastos a una persona más joven dentro de una relación con expectativa de compañía, contenido o intimidad. El acuerdo puede pactarse en línea sin encuentro presencial.

Verbo coloquial usado en México para describir la práctica de sostener relaciones de tipo sugar, es decir, obtener dinero o gastos cubiertos a cambio de compañía o contenido.

Modelo de cobro por acceso recurrente al contenido de una cuenta durante un periodo determinado, generalmente mensual, con renovación automática hasta que el comprador la cancela.

Etiqueta editable que la modelo asigna a cada sesión para aparecer en filtros y listados. La plataforma no la verifica y también alimenta la clasificación de los sitios afiliados.

Precio único acordado por un encargo determinado, pagado una sola vez contra la entrega, sin ingreso recurrente posterior por ese mismo trabajo.

Precio unitario que una plataforma de cam cobra al espectador por cada minuto de sesión privada, del cual la creadora recibe la proporción fijada en el reparto de ingresos.

Proporción de destinatarios que pagan y abren un contenido de pago por visualización respecto al total de personas que lo recibieron.

Proporción entre las personas que miran una transmisión y las que efectúan al menos un pago durante ella. Se usa como medida de rendimiento de la sala abierta.

Fragmento breve o versión censurada de un contenido, difundido en canales públicos o gratuitos para generar interés en la compra o suscripción que da acceso a la pieza completa.

Criterio jurídico estadounidense de tres partes para determinar si una persona es empleada o contratista independiente. Su segundo elemento evalúa si el trabajo prestado forma parte del giro ordinario del negocio que lo contrata.

Transmisión programada a la que solo acceden los espectadores que compraron previamente una entrada, con precio fijo por persona y sala cerrada durante el evento.

Lapso máximo que una plataforma permite mantener una transmisión activa sin presencia de la modelo en cuadro, con sanciones que van de la advertencia a la suspensión.

Silenciamiento temporal que impide a un espectador escribir en el chat durante un lapso determinado, sin expulsarlo de la sala ni bloquear su acceso futuro.

Dinámica en la que una creadora fija una meta de propinas con una recompensa asociada, y publica el avance acumulado hasta alcanzarla.

Lista publicada en una sala de cam que asigna un precio en tokens a cada acción o petición, de modo que el espectador paga la cantidad indicada para activarla.

Unidad de crédito virtual que el usuario compra con dinero real y gasta dentro de una plataforma, convertible después en ingresos para la cuenta creadora según una tasa fija.

Sentencia de Nueva Jersey del 29 de mayo de 2026 que declaró a las modelos de la plataforma Streamate contratistas independientes bajo la ley federal estadounidense y empleadas bajo el test ABC estatal, por el mismo trabajo.

Posición de un perfil dentro del ranking interno de ingresos de una plataforma, expresada como porcentaje superior del total de cuentas activas.

Nivel de desnudo en el que el torso aparece descubierto sin mostrar genitales. Funciona como categoría intermedia de precio y de riesgo entre el contenido en lencería y el contenido explícito.

Edificio en el que varios estudios webcam independientes ocupan pisos o locales distintos, concentrando el sector en una misma dirección. El fenómeno se documenta sobre todo en ciudades colombianas como Medellín, Cali y Bogotá.

Categoría laboral mexicana que designa a quien trabaja sin una relación patronal regulada por la Ley Federal del Trabajo. En 2014 un juzgado de distrito la reconoció aplicable a las trabajadoras sexuales de la Ciudad de México, con derecho a formar sindicatos.

Término del activismo y de la salud pública que reclama la actividad como trabajo. En México entró por la organización gremial a partir de 1997 y el Estado lo adoptó cuando el INEGI migró al SINCO y creó la clave 5252 para trabajadoras y trabajadores sexuales.

Gestión sostenida de las propias emociones y de las del cliente como parte del servicio pagado: conversación, atención y cuidado entregados junto con el contenido. Bernstein lo señala como aquello que vuelve significativa la autenticidad acotada para ambas partes.

Provisión de servicios eróticos por internet a cambio de compensación, incluyendo sexting, fotografía fetichista y otras prácticas directas e indirectas orientadas a la conexión erótica o la excitación.

Eje de la tipología de Harcourt y Donovan (2005) que separa los servicios reconocidos ampliamente como prostitución de las actividades que ninguna de las partes percibe necesariamente como tales.

Herramienta o persona que traduce en tiempo real los mensajes intercambiados entre una modelo hispanohablante y una audiencia de habla inglesa durante una transmisión. En los estudios colombianos suele ser una función del personal de monitoreo.

Proporción de visitas que llegan desde computadora en lugar de teléfono, asociada a sesiones más largas y a mayor uso de las funciones de pago de la plataforma.

Intervalo en el que dos regiones de husos horarios distintos registran actividad simultánea de espectadores, lo que permite alcanzar ambos mercados en una sola transmisión.

Conjunto de delitos federales que sancionan el beneficio económico obtenido de la explotación de una persona mediante medios ilícitos, y que se distingue del trabajo sexual por la ausencia de consentimiento.

Usuario que participa en una sala en vivo con la intención de provocar, insultar o interrumpir, sin intención de compra y buscando la reacción pública de la modelo.

Expresión coloquial mexicana que describe la suspensión o eliminación de una cuenta por parte de la plataforma, con frecuencia a raíz de denuncias de terceros.

Bloque horario asignado a una modelo para transmitir desde un estudio webcam, generalmente de varias horas continuas y con horario fijo. Es la unidad básica de organización del trabajo en los estudios colombianos.

Unidad de Medida y Actualización, referencia económica en la que la legislación mexicana expresa el monto de multas y sanciones, incluidas las de los delitos en materia de violencia digital.

Monto mínimo de ganancias dentro de un periodo que habilita la liquidación. Por debajo de ese monto no hay depósito y el saldo se arrastra al periodo siguiente.

Venta adicional ofrecida a un comprador que acaba de completar una compra, con un precio superior o un contenido más extenso que el adquirido inicialmente.

Sinónimo coloquial mexicano de dinero, usado sobre todo al hablar de cantidades concretas en una conversación informal. No forma parte del lenguaje bancario ni administrativo.

Comercialización de videos sueltos en un catálogo, con pago por pieza y comisión de plataforma, sin suscripción ni mensajería incluidas en la operación.

Proceso obligatorio por el cual una plataforma confirma la identidad y la mayoría de edad de una creadora mediante documento oficial, selfie de contraste y datos fiscales o bancarios, antes de habilitar pagos.

Delito previsto en el artículo 199 Octies del Código Penal Federal que sanciona con 3 a 6 años de prisión y multa de 500 a 1,000 UMA la difusión o la producción de contenido sexual íntimo de una persona adulta sin su consentimiento.

Nivel de acceso de precio superior dentro de un mismo proyecto, que ofrece contenido, atención o canales reservados a un grupo reducido de compradores.

Método que reparte una cifra global entre países o ciudades según su volumen de búsquedas en Google, ajustado por criterios de intención y de calidad de conversión. El resultado es una estimación derivada del interés de búsqueda, no una medición de gasto real.

Marca visual superpuesta a una imagen o video que identifica su origen y dificulta su redistribución anónima. Suele contener el nombre artístico o la dirección del perfil de la autora.

Sitio de transmisión que opera con marca propia pero funciona como franquicia técnica y comercial de una plataforma mayor, lo que hace parecer al mercado mucho más diverso de lo que realmente es.

Lista pública de artículos que un tercero puede comprar y enviar a una creadora a través de una tienda en línea, sin que el comprador conozca la dirección de entrega.