Lucas
Unidad informal colombiana equivalente a mil pesos colombianos. Se usa en plural para expresar cantidades de dinero en el habla cotidiana y en la conversación laboral del sector webcam en Colombia.
Una luca es mil pesos colombianos. Cincuenta lucas son cincuenta mil pesos colombianos. Así hablan de dinero en Colombia, y así vas a escucharlo en los videos y grupos de estudios colombianos.
En México no existe el equivalente exacto. Aquí decimos “mil pesos” o, en habla muy casual, “un varo” para cantidades vagas, que no es lo mismo porque no tiene valor fijo.
La confusión cara es esta: cincuenta lucas no son cincuenta mil pesos mexicanos. El peso colombiano está muy por debajo del mexicano. Cuando alguien en un video colombiano dice cuánto ganó, conviértelo antes de sentir que vas atrasada.