Papasito
Definición
Apelativo afectuoso masculino del español mexicano, empleado en el chat comercial como marca de trato cercano hacia el comprador.
Papasito, papi y mi rey son registro, no cariño. Son la señal de que el chat es cercano, y funcionan bien con público mexicano.
Con público extranjero suelen fallar o sonar a plantilla. Ahí el equivalente en inglés cumple la misma función, y conviene elegir uno solo y sostenerlo.
Decide tu registro y anótalo, sobre todo si alguien más contesta tus mensajes. Que el trato cambie de un día a otro es lo que hace que un cliente sienta que ya no habla contigo.